-
1 good\ measure
-
2 measure for good measure
Общая лексика: в добавок, для ровного счетаУниверсальный англо-русский словарь > measure for good measure
-
3 for good measure
(as something extra or above the minimum necessary: The shopkeeper weighed out the sweets and put in a few more for good measure.) i tilgift* * *(as something extra or above the minimum necessary: The shopkeeper weighed out the sweets and put in a few more for good measure.) i tilgift -
4 for good measure
(as something extra or above the minimum necessary: The shopkeeper weighed out the sweets and put in a few more for good measure.) para que no faltepara que no falte -
5 for good measure
в дополнение к тому, что необходимоWith almost indecent haste he had invited Mr. Blank to dinner and for good measure had included his wife in the invitation. (L. P. Hartley, ‘Two for the River’, ‘Noughts and Crosses’) — Почти в неприличной спешке он позвал мистера Бланка на обед, не забыв при этом пригласить и его жену.
In addition to dessert, they served chocolates and fruit for good measure. (RHD) — Сверх обычного десерта подали шоколадные конфеты и фрукты.
-
6 for full (or good) measure
в дoпoлнeниe к тoму, чтo нeoбxoдимo, cвepx oбычнoгoWith almost indecent haste he had invited Mr.Blank to dinner and for good measure had included his wife in the invitation (L. P. Hartley). In addition to dessert, they served chocolates and fruit for good measureConcise English-Russian phrasebook > for full (or good) measure
-
7 give good measure
-
8 for good measure
(as something extra or above the minimum necessary: The shopkeeper weighed out the sweets and put in a few more for good measure.) í ofanálag -
9 for good measure
(as something extra or above the minimum necessary: The shopkeeper weighed out the sweets and put in a few more for good measure.) ráadásul -
10 for good measure
(as something extra or above the minimum necessary: The shopkeeper weighed out the sweets and put in a few more for good measure.) para atestar -
11 for good measure
(as something extra or above the minimum necessary: The shopkeeper weighed out the sweets and put in a few more for good measure.) ek olarak, ilâveten -
12 for good measure
(as something extra or above the minimum necessary: The shopkeeper weighed out the sweets and put in a few more for good measure.) povrh -
13 for good measure
(as something extra or above the minimum necessary: The shopkeeper weighed out the sweets and put in a few more for good measure.) kaupanpäällisiksi -
14 for good measure
(as something extra or above the minimum necessary: The shopkeeper weighed out the sweets and put in a few more for good measure.) (gi) godt mål, litt attpå -
15 for good measure
(as something extra or above the minimum necessary: The shopkeeper weighed out the sweets and put in a few more for good measure.) (per soprappeso), (per fare il buon peso) -
16 for good measure
(as something extra or above the minimum necessary: The shopkeeper weighed out the sweets and put in a few more for good measure.) zusätzlich -
17 for good measure
(as something extra or above the minimum necessary: The shopkeeper weighed out the sweets and put in a few more for good measure.) na dodatek, na dokładkę -
18 for good measure
(as something extra or above the minimum necessary: The shopkeeper weighed out the sweets and put in a few more for good measure.) pa virsu, piedevām -
19 for good measure
(as something extra or above the minimum necessary: The shopkeeper weighed out the sweets and put in a few more for good measure.) priedo -
20 for good measure
(as something extra or above the minimum necessary: The shopkeeper weighed out the sweets and put in a few more for good measure.) som påbröd, för fullständighetens skull
См. также в других словарях:
for good measure — adverb in addition (as to close a deal) (Freq. 1) the car salesman threw in the radio, for good measure * * * AS A BONUS, as an extra, into the bargain, to boot, in addition, besides, as well. → measure * * * adverb : in addition to the minimum… … Useful english dictionary
for good measure — {adv. phr.} As something more added to what is expected or needed; as an extra. * /He sold me the car at a cheap price and included the radio for good measure./ * /She puts in the spices the recipe calls for and then adds an extra pinch for good… … Dictionary of American idioms
for good measure — {adv. phr.} As something more added to what is expected or needed; as an extra. * /He sold me the car at a cheap price and included the radio for good measure./ * /She puts in the spices the recipe calls for and then adds an extra pinch for good… … Dictionary of American idioms
for good measure — ► if something is given or done for good measure, it is given or done in addition to other things: »They re offering a good salary, with a company car thrown in for good measure. Main Entry: ↑measure … Financial and business terms
for good measure — if you do something or add something for good measure, you do it or add it in addition to something else. In today s programme we have a full report on today s top football matches, with some cricket and athletics thrown in for good measure. I… … New idioms dictionary
for\ good\ measure — adv. phr. As something more added to what is expected or needed; as an extra. He sold me the car at a cheap price and included the radio for good measure. She puts in the spices the recipe calls for and then adds an extra pinch for good measure.… … Словарь американских идиом
for good measure — ► for good measure as an amount or item beyond that which is strictly required. Main Entry: ↑measure … English terms dictionary
for good measure — adding enough or a bit more than required For good measure, we added a bottle of wine to the punch … English idioms
for good measure — she added a couple of chili peppers for good measure Syn: as a bonus, as an extra, into the bargain, to boot, in addition, besides, as well … Thesaurus of popular words
for good measure — as a way of making something complete or better Throw in a splash of red wine for good measure … English dictionary
for good measure — idi as an extra: In addition to dessert, they served chocolates for good measure[/ex] … From formal English to slang